Atatürk'ün Mimarının Anıları
Ernst A. Egli, Çeviren: Güven Gökten Uçer
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 371 sayfa, Rafta 18, İnternette 13.5 TL
Avusturyalı mimar Ernst A. Egli, erken Cumhuriyet döneminde, C. Holzmeister, B. Taut gibi Türkiye'ye gelerek çeşitli kamu binalarına imza atan yabancı mimarlardan biri... 1927 yılında alınan eğitim ve kamu binalarının çağın en gelişkin örneklerine uygun biçimde tasarlanıp inşası kararının uygulayıcıları arasında önemli yeri vardır. Bugün Mamak Belediyesi tarafından kullanılan Konservatuvar (Musiki Muallim Mektebi), Ziraat Fakültesi başta olmak üzere çok sayıda kamu binasına imza atmıştır.
Egli kısa süreliğine gelip 13 yıl kaldığı Türkiye'yi, iş yaptığı yer olmanın ötesinde sever, benimser. Gazi Mustafa Kemal'le Harf Devrimi'nin provasını yapmaktan Akademi'de genç mimarları yetiştirmeye, İstanbullu seçkinler için villalar tasarlamaktan Anadolu'da bir su başında köylülerle azık paylaşmaya uzanan zengin insan öyküleriyle dolu zamanlar geçirir . Kitapta Egli'nin 1927-1940 ve ikinci kez bu kez BM için geldiği 1953-1955 yıllarını kapsayan,yakın tarih meraklıları için merakla okunacak anıları yer alıyor. “İhale sisteminin maliyeti” ve “Müteahhidin oyunu” gibi bölümler, günümüzdeki olaylar açısından da ilgi çekici... En ucuz teklifin sonunda nasıl en pahalı maliyete dönüştüğü ve “iş yapılınca yolsuzluğa nasıl meydan verildiği”ni anlatıyor Egli...Başta Kemal Atatürk olmak üzere dönemin önde gelen kişilikleriyle ilgili gözlemleri, Türk kültürü, mutfağı üzerine notları ilgiyle okunacak bilgi ve gözlemler içeriyor.
Titiz bir editörlük çalışmasıyla henüz Almanca'da yayımlanmadan mimarın anılarının Türkiye ile ilgili bölümlerini bir araya getiren kitabın sonunda yer alan Doç. Leyla Alpagut'un Egli hakkındaki makalesiyle, kitap olumlu biçimde bütünleniyor.